Македонски
Во грчкиот град Олимпија се одржа церемонијата на палење на олимпискиот пламен за Милано Кортина 2026. Овој симболичен момент ја претставува врската помеѓу античките и модерните игри и е традиционална карактеристика на Олимписките игри од 1936 година.
Археолошкиот локалитет Олимпија е родно место на Олимписките игри. Основан во 8 век п.н.е., бил посветен на Зевс и бил домаќин на Олимписките игри повеќе од илјада години.
На светото место на античка Олимпија, каде што се родиле Олимписките игри пред речиси три милениуми, Церемонијата на палење на олимпискиот пламен го означува симболичниот почеток на секое олимписко патување. Пред Храмот на Хера, свештеничка го повика богот Аполон да ја испрати својата светлина, заробувајќи ги сончевите зраци со параболично огледало за да го запали пламенот, симбол на чистота, мир и вечен континуитет на олимпискиот дух. Опкружена со свештенички таа изведе ритуал во чест на хармонијата меѓу човештвото и природата. Потоа пламенот беше ставен во урна и го однесоа до античкиот стадион од Хестиада, свештеничката чуварка на огнот. Од таму му беше предаден на првиот носител на факелот заедно со маслиново гранче, симбол на мирот. Потоа следува рецитирање на песна од Пиндар и пуштање јато гулаби за да се симболизира мирот.
За време на церемонијата, грчката и италијанската национална химна ги изведе хор составен од ученици од Италијанското училиште во Атина.
Оваа церемонија ја започнува штафетата на олимпискиот факел, која формално завршува со палење на олимпискиот оган за време на церемонијата на отворање на Олимписките игри.
Идејата за олимпискиот пламен е изведена од античките грчки церемонии каде што светиот оган се чувал запален во текот на прославата на античките Олимписки игри на олтарот на светилиштето на Хестија. Во античката грчка митологија, огнот имал божествени конотации и се сметало дека е украден од боговите од Прометеј. Светите огнови биле присутни во многу антички грчки светилишта, вклучително и оние во Олимпија. На секои четири години, кога Зевс бил почитуван на Олимписките игри, дополнителни огнови се палеле во неговиот храм и во храмот на неговата сопруга, Хера. Современиот олимписки пламен се пали на секои две години пред урнатините на храмот на Хера.
Штафетата на олимпискиот факел во земјата домаќин завршува со палење на олимпискиот котел за време на церемонијата на отворање на централниот стадион домаќин на Игрите. Последниот носач често се држи ненајавен до последен момент. Со текот на годините, стана традиција да се дозволи познат спортист на земјата домаќин, поранешни спортисти или спортисти со значајни достигнувања и пресвртници да бидат последниот тркач во штафетата на олимпискиот факел.
Градот Олимпија официјално се нарекува Архаја Олимпија или „Античка Олимпија“. Станува збор за мал град на полуостровот Пелопонез во Грција, познат по блиското археолошко наоѓалиште со исто име, каде што античките Олимписки игри се одржувале на секои четири години во текот на класичната антика, од 8 век п.н.е. до 4 век од н.е.
Светиот предел, наречен Алтис, првенствено бил посветен на Зевс, а игрите што се воделе во негово име привлекувале посетители од целиот грчки свет. Археолошкото наоѓалиште содржело над 760 значајни градби и урнатините од многу од нив се зачувани. Особено значајна е гробница на кралот Пелопс, кој го дава своето име на Пелопонез и бил предок на Агамемнон и Менелај, грчките кралеви од Тројанската војна.
Друга локација што е особено значајна е стадионот. Тоа е во основа поле со почетни и крајни линии обележани со попречни рабници. Спортистите влегувале под свод од засводен коридор на почетокот. Гледачите седеле главно на косите страни на полето. Кога Атина беше домаќин на Летните олимписки игри во 2004 година, натпреварите во фрлање ѓуле за мажи и жени се одржаа на стадионот Олимпија. Иако фрлањето ѓуле не е меѓу модерните атлетски настани со потекло што датира од античките Олимписки игри, беше избрано како нешто што бара најмалку нарушување на чувствително археолошко наоѓалиште.
Овие престижни антички игри се одржувале за време на фестивалот на Зевс во Олимпија, а познатото олимписко примирје само пропишувало безбеден премин за посетителите и не ги запрело сите војни во Грција, па дури ни во Олимпија.
Олимпија била позната и по гигантската статуа на Зевс изработена од слонова коска и злато на дрвена рамка, која била култна слика во неговиот храм, изработена од Феидија. Многу блиску до храмот на Зевс, во кој се наоѓала оваа статуа, студиото на Феидија било ископано во 1950-тите. Доказите пронајдени таму, како што се алатките на скулпторот го потврдуваат ова мислење.
Современиот град Олимпија кој се наоѓа во непосредна близина на Архаија Олимпија има железничка станица и е најисточниот терминал на линијата Олимпија-Пиргос.
Голем дел од земјиштето околу археолошкото наоѓалиште е послано со симетрични редови маслинови дрвја. Olea europaea, маслинка, е мошне застапена во регионот, обично расте во засадени шуми, но понекогаш и дива. Platanus orientalis, чинарот, е честа појава во областа, а исто и Pinus halepensis.
Зградите и спомениците на ова мошне живописно гратче често пати биле избрани како главен мотив на колекционерски монети. Еден од поновите примероци е комеморативната монета „Грчка крипта на Олимпија“ од 100 евра, искована во 2003 година во чест на Олимписките игри во 2004 година. На предната страна на монетата е прикажана криптата на Олимпија. Криптата е долг и тесен засводен премин низ кој спортистите и судиите влегувале во стадионот, што го означува отворањето на игрите.
