Македонски
Лондонската служба за брза помош соопшти дека околу 8:40 часот утрово била повикана поради „значаен инцидент“ на лондонскиот аеродром „Хитроу“. Ресурсите се целосно мобилизирани, а службите за итни случаи го третираат инцидентот како тековен.
Портпаролот на Лондонската противпожарна и спасувачка служба изјави:
„Бевме повикани во 8:14 часот за да им помогнеме на колегите од службата за итни случаи при инцидент во близина на Терминал 3 на Хитроу. Пожарникарите остануваат на местото на настанот.“
Аеродромот„Хитроу“ им советува на патниците да си дозволат дополнително време за пристигнување и да се јават во нивната авиокомпанија за какви било прашања. Имаше прекини во железничките и метро услугите, со некои доцнења на линијата Елизабет и линијата Пикадили.
Националните железници на својата веб-страница објавија дека линиите се повторно отворени и дека возовите продолжиле да застануваат на „Хитроу“ откако службите за итни случаи се справиле со инцидентот на аеродромот.
Луѓето на социјалните мрежи известуваат дека се претресени возила. Сведокот извести дека неколку лица се „приведени“. Корисник на X рече дека има „голем број автомобили кои не можат да ја напуштат зоната или да влезат во зоната за оставање патници“ на Терминал 3. На снимката објавена на X, се гледаат неколку вооружени полицајци на паркингот.
Полицијата извести дека денеска на лондонскиот Хитроу неколку лица биле испрскани со „некаков вид спреј од бибер“. Еден маж е уапсен под сомнение за напад. Полицијата ги испитува околностите на нападот врз неколкумина.
„Бевме повикани во 08:11 часот на повеќенаменскиот паркинг на Терминал 3 по пријави за напади врз голем број лица. Неколку лица беа испрскани со она што се верува дека е еден вид спреј од бибер од група мажи кои потоа го напуштија местото на настанот. Вооружени полицајци присуствуваа на местото на настанот и уапсија еден маж под сомнение за напад. Тој моментно е во притвор и продолжуваат истрагите за да се идентификуваат други осомничени. Лондонската служба за брза помош исто така беше присутна, а нападнатите беа префрлени во болница. Нивните повреди не се сметаат за сериозни или опасни по живот“, се вели во полициското соопштение.
Командантот Питер Стивенс рече: „Во оваа фаза веруваме дека во инцидентот учествувала група луѓе кои се познавале и дека расправијата ескалирала, што резултирало со повредени голем број лица.“
„Нашите полицајци реагираа брзо и ќе има зголемено полициско присуство на Хитроу во текот на утрото за да се продолжи истрагата и да се обезбеди безбедноста на оние во областа. Не го третираме овој инцидент како тероризам. Ја разбирам загриженоста на јавноста и би сакал да им се заблагодарам на оние во областа за нивната соработка во текот на утрото.“
