Македонски
Особено кога тагуваме и кога некој ни недостига. За многумина, тоа не е само случајна средба со природата, туку нежен потсетник на некој што веќе не е тука. Иако науката не може да потврди дека пеперутките носат пораки од „другата страна“, ова верување постои со векови во различни делови од светот.
Во античка Грција, пеперутката била тесно поврзувана со душата. Зборот psyche на старогрчки значел и „душа“ и „пеперутка“, што покажува колку длабоко тие ја гледале оваа врска. Во нивната уметност, душата често била прикажувана како девојка со крилја на пеперутка — симбол на нешто што го напушта телото, но продолжува да постои.
Во јапонската традиција, пеперутките долго време се сметаат за симбол на душите на живите и на мртвите. Според некои народни верувања, ако пеперутка влезе во домот, тоа може да значи дека душата на сакан човек доаѓа на кратка посета. Во јапонската култура, тие често се гледаат како симбол на нежно духовно присуство, а не како нешто што треба да плаши.
Во делови од Мексико, особено за време на празникот Día de los Muertos (Денот на мртвите), пристигнувањето на монарх пеперутките се совпаднува со периодот кога семејствата традиционално веруваат дека душите на починатите се враќаат да ги посетат своите домови. Поради оваа временска совпадливост, многумина ги гледаат токму тие пеперутки како симбол на душите што се враќаат.
