Македонски
Во Македонскиот културно-информативен центар во Софија се одржа втората вечер од 16. Македонска книжевна визита, традиционална книжевна манифестација која повеќе од една и пол деценија претставува значајна платформа за промоција на современата македонска литература во Бугарија и за развој на културниот дијалог меѓу двете соседни земји.
Настанот го отвори директорот на Македонскиот културно-информативен центар во Софија, проф. д-р Зоран Пејковски, кој во своето поздравно обраќање ја нагласи важноста на книжевноста како трајна духовна вредност и како еден од најсилните облици на културна комуникација меѓу народите. Тој истакна дека Македонската книжевна визита претставува пример за успешна и континуирана културна соработка, која низ годините придонесува за меѓусебно запознавање на литературните сцени, за поттикнување на преведувачката дејност, но и за создавање нови можности за книжевна и културна размена.
Проф. д-р Пејковски посочи дека Македонскиот културно-информативен центар во Софија останува доследен на својата мисија – да биде место на средби, дијалог и афирмација на македонската култура, литература и уметност во Република Бугарија. Преку бројните програмски активности што Македонскиот културно информативен центар во Софија ги реализира во текот на годината, македонските автори, уметници и културни дејци добиваат можност своето творештво да го претстават пред бугарската јавност, придонесувајќи кон продлабочување на културните врски и збогатување на културниот живот во двете земји.
Во рамките на програмата организирано беше заедничко читање на македонска и бугарска поезија, кое уште еднаш ја потврди универзалната моќ на поетскиот збор да обединува различни искуства, погледи и творечки сензибилитети.
Пред присутната публика свои стихови читаа истакнати автори од Македонија и Бугарија, меѓу кои Јовица Ивановски, Душко Крстевски, Николај Шопов, Атанас Капралов, Димитар Христов, Елисавета Шапкарева Лиса, Ана Пејчинова, Лора Динкова, Ирена Бабамова Стојчева, Цветозар Цаков, Ана Голејшка, Драгана Евтимова, Андреј Ал Асади и други.
Нивните настапи понудија богата поетска панорама, во која се преплетуваа современите теми, личните искуства, културната меморија и универзалните човечки вредности. Публиката имаше можност да ужива во различни поетски изрази и естетики, кои сведочат за виталноста и разновидноста на современата македонска и бугарска книжевна сцена.
Шеснаесеттото издание на Македонската книжевна визита ја продолжува традицијата воспоставена од Издавачката куќа „Макавеј“ од Скопје и Македонскиот културно-информативен центар во Софија, институции кои низ годините успешно ја негуваат идејата за книжевноста како простор на отвореност, разбирање и културна соработка. Благодарение на ова партнерство, во изминатите петнаесет изданија во Софија беа претставени десетици македонски поети, писатели, научници и публицисти, а бројни македонски автори добија свои преводи и изданија на бугарски јазик.
Особено значење има фактот што оваа манифестација одамна ги надмина рамките на обичен книжевен настан и прерасна во препознатлив културен форум на кој се создаваат нови професионални контакти, се разменуваат идеи и се отвораат перспективи за идни заеднички проекти. Токму затоа, Македонската книжевна визита претставува еден од најуспешните примери за културна дипломатија и за градење добрососедски односи преку уметноста и литературата.
Втората вечер од годинашната визита уште еднаш покажа дека поезијата не познава граници и дека книжевноста останува еден од најсилните облици на духовно поврзување меѓу луѓето. Преку ваквите настани, Македонскиот културно-информативен центар во Софија продолжува активно да ја промовира македонската култура и да создава простор за средби, разговори и нови културни иницијативи, потврдувајќи ја својата улога како значаен мост меѓу културите и народите.
