Македонски
Денеска православнот свет го чествува споменот на еден од најголемите борци за вистината во христијанството, Свети Атанасиј Велики. Во народната традиција, овој ден се смета за „пресвртница“ на зимата. Се верува дека токму денеска Свети Атанасиј ги соблекува своите дебели зимски алишта и ја облекува летната кошула, заминувајќи во планината за да го избрка мразот и да го повика пролетниот благодат.
Свети Атанасиј е моќен заштитник на сите кои се соочуваат со неправди, клевети и напади од лоши луѓе. Духовниците велат дека молитвата кон него носи „челичен штит“. Ако се чувствувате изгубено или под притисок, запалете свеќа и изговорете го неговото име, се верува дека неговиот дух дава неверојатна ментална сила и чист ум.
За да го повикате мирот и напредокот во вашиот дом, со векови се практикуваат неколку клучни работи на овој ден:
Утринава, испрскајте ги аглите од куќата со осветена вода. Се верува дека Свети Атанасиј ги „чисти“ домовите од насобраната негативна енергија во текот на долгите зимски месеци.
Денеска се подготвува богата трпеза, но иако не е посен ден, се препорачува умереност и благодарност. Обичајот налага да се поделат парчиња леб на соседите за „здравјето да кружи“.
Светителот е заштитник и на учениците и студентите. Мајките треба да се помолат за бистар ум на своите деца, за лесно да ги совладуваат пречките.
Според народните верувања, на овој ден никако не треба да се расправате и да викате. Се верува дека Свети Атанасиј не поднесува немир. Кој ќе се скара со ближните на 31 јануари, ризикува кавгата да го следи во домот цели 40 дена.
Не давајте и не земајте пари на заем. Старите веруваат дека ако паричникот ви се испразни на Атанасовден, тешко ќе го наполните до првото зеленило.
Иако е голем празник, во духовен смисла, треба да бидете активни. Планирајте ги новите проекти токму денеска, светителот ќе ви даде „ветер во грб“.
Се верува дека ако сонцето силно свети точно напладне, пролетта ќе дојде рано и со себе ќе донесе плодна година. Ако пак има мраз, тоа е знак дека Светителот ги „смрзнува“ сите болести и вируси за тие да исчезнат.
