Македонски
Вечерва во Македонскиот народен театар, со почеток во 20:00 часот, ќе биде изведена претставата „Сараевскиот Трговец“ на Народното Позориште од Сараево.
Автор: Игор Штикс
Режисер: Михал Дочекал
Времетраење на претставата: 110 минути
Авторски тим:
Драматург: Џорџо Урсини Уршиќ
Сценограф: Давид Марек
Костимограф: Лејла Хоџиќ
Композитор: Мирза Реџепагиќ
Видео дизајнер: Дино Хујиќ
Дизајнер на светло: Моамер Шаковиќ
Дизајнер на плакат: Бранко Векиќ
Фотограф: Велија Хасанбеговиќ
Асистент сценограф: Омар Шело
Асистент режисер: Ајла Бешиќ
Инспициент: Мустафа Зрниќ
Суфлер: Есмералда Абдијевиќ
Улоги:
Професорка: Мона Муратовиќ
Командант Јасдиќ, таткото на Мира, Антонио: Мирвад Куриќ
Поручник: Сањин Арнаутовиќ
Шлосер: Ведран Ѓекиќ
Џуди Томпсон, новинарка од телевизијата ДЕФ: Амина Беговиќ
Фридрих фон Дитрих, Лоренцо, Нериса, Соланио, Дужд: Фарук Хајдаревиќ
Коен, Шајлок: Нерман Махмутовиќ
Антоние, Антонио: Дино Бајровиќ
Марко, Басанио: Ирфан Рибиќ
Мира, Џесика: Сара Сексан
Мина, Портија, правник: Белма Салкуниќ-Бектешевиќ
Чувар на музејот: Милан Павловиќ
Војник 1, Војник на ОН 1: Ален Коњиција
Војник 2, Војник на ОН 2: Харис Биџан
Полковник на ОН: Риад Љутовиќ
Презентерка на ТВ вести: Амра Капиџиќ
Авторот на претставата, Игор Штикс, ги поставува прашањата: „Книга или живот?“, „Театар или живот?“
Тој истакнува дека „Сараевскиот трговец“ поминал долг и необичен пат од идеја до реализација.
„Поминаа повеќе од 17 години од попладневниот разговор со пријателите Шејла Камериќ, Јован Марјановиќ, Огњен Диздаревиќ и Емина Кујунџиќ за филмска адаптација на познатото спасување на сараевскиот Хагада од Земаљскиот музеј во јуни 1992 година. Фактот што добив покана да напишам драма за стогодишнината од основањето на Националниот театар дополнително ја разгоре мојата имагинација. Така се роди ликот на Фридрих фон Дитрих – човек од Прага кој, непосредно пред Првата светска војна, доаѓа во Босна за да изгради Народно позориште во Сараево. Како Херцеговскиот Fitzcarraldo, кој сонува за опера среде Амазонија! А можеби токму тој, откако Лијешевиќ беше спречен да го режира овој текст, повика друг човек од Прага – овојпат од крв и месо – режисерот на оваа претстава, Михал Дочекал. Претставата е посветена на Јозеф Коен и на сите чувари и спасители на Хагадата.“
