Македонски
Романот „Кобна омраза“ од финскиот писател Макс Сек е објавен на македонски јазик во издание на „Матица македонска“. Ова е третата книга од серијата за детективката Џесика Ниеми, во која полициската истрага се преплетува со личните тајни и со последиците од минатото.
Меѓународниот пробив на Сек започна токму со „Верниот читател“, првата книга од серијата, објавена на англиски како „The Witch Hunter“. Романот се најде на бестселер-листата на „Њујорк тајмс“ и го вброи авторот меѓу најзабележаните фински имиња во современата криминалистичка проза.
„Кобна омраза“ го внесува читателот во свет на богатство, влијание и внимателно чуван јавен углед. Хелсинки е заднина на трилер во кој старите непријателства и потиснатите мотиви ја нарушуваат привидната уредност на животот. Омразата од насловот го насочува вниманието кон она што долго се прикрива зад прифатливото однесување.
Џесика Ниеми останува важна за препознатливоста на серијата и поради сопствените слабости. Нејзината професионална способност е придружена со лични искуства што тешко ги остава зад себе. Сек ја користи таа ранливост за да ја прошири неизвесноста и надвор од прашањето кој стои зад злосторството.
Напнатоста се гради преку траги, сомнежи и врски чие значење се менува со новите сознанија. „Кобна омраза“ ја продолжува нордиската традиција во која криминалистичката загатка е тесно поврзана со односите на моќ и со цената на долго чуваните тајни.
