Македонски
Пакистанските власти неделава евакуираа повеќе од еден милион лица од нивните домови во покраината Пенџаб, соопштија официјални лица, бидејќи најлошите поплави во последните четири децении опустошија стотици села и поплавија полиња.
Обилните монсунски дождови и испуштањето вишок вода од браните во Индија ги зголемија нивоата на трите реки што течат низ источната покраина, принудувајќи ги властите да ги прелеат своите брегови на некои места – предизвикувајќи поплави во повеќе од 1.400 села, соопшти Управата за управување со катастрофи во Пенџаб.
Британските медиуми пренесуваат дека жители на селото Кадирабад денеска газеа низ вода длабока до гради откако реката Ченаб се излеа од својот брег и предизвика ненадејни поплави.
Цела ноќ ја минавме будни и исплашени. Сите беа исплашени. Децата плачеа. Жените беа загрижени. Бевме беспомошни, изјави Надим Икбал, 26-годишен работник, додека газеше низ водата држејќи едно од своите деца.
Службениците велат дека поплавите во Пенџаб – во која живее половина од населението на Пакистан и главен производител на пченица, ориз и памук – се влошени од испуштањето вода во трите реки, Рави, Сутлеџ и Ченаб, од индиските брани кои беа полни.
Индија, која рутински испушта вода од браните кога ќе се прелеат, само неделава испрати три предупредувања за поплави до лутиот соперник Пакистан, оценувајќи го потегот како „хуманитарна мерка“.
Двете земји се борат со сезоната на монсуни што предизвика ненадејни поплави.
Во индискиот дел на Кашмир, што, исто така, е сериозно погоден од поплави, само овој месец загинаа најмалку 60 лица, додека бројот на жртви во Пакистан достигна 819 од крајот на јуни.
Во покраината Пенџаб неделава загинаа најмалку 12 лица, изјави Мариум Ауранџеб, министер во покраинската влада.
