Македонски
Сопственикот на барот за смрт во швајцарскиот ски-центар Кран-Монтана е познат на француската правда по сериозни кривични дела извршени пред две децении. Како што објави „Ле Паризиен“, шеесетгодишен маж по потекло од Корзика е осуден и отслужувал затворска казна за подведување, измама, киднапирање и нелегално лишување од слобода.
Според полициски извори, по отслужувањето на казната, тој повеќе не бил поврзан со организиран криминал. Редакцијата на швајцарскиот весник „20 минути“ испратила истрага до француското судство.
Сопственикот и неговата сопруга беа сослушани како сведоци во рамките на истрагата за пожарот што избувна на новогодишната ноќ, во кој загинаа најмалку 47 лица, додека повеќе од 119 лица беа повредени. Како што објави главната обвинителка на кантонот Вале, Беатрис Пило, засега не е покрената кривична постапка, а евентуалните обвиненија ќе зависат од резултатите од истрагата.
Од почетокот на 2000-тите, брачната двојка управувала со уште два угостителски објекти во Кран-Монтана: „Ле Сенсо“ и „Ле Вје Шале“.
Во времето на пожарот, мажот бил во еден од тие ресторани, додека неговата сопруга била во барот „Ле Констелашн“. Таа била лесно повредена и е на домашно лекување.
И покрај трагедијата и информациите за неговото минато, гостите и локалната заедница го опишуваат сопственикот како коректен и посветен угостител.
