Македонски
Во рамките на својата годишна програма за претставување и промоција на македонската култура и современото македонско творештво, Македонскиот културно-информативен центар во Софија континуирано учествува на значајни културни манифестации, фестивали и настани од областа на книжевноста, ликовната, филмската и драмската уметност што се одржуваат во Бугарија. Преку овие активности, КИЦ во Софија создава можности македонските автори да бидат присутни во бугарскиот културен простор, да се претстават пред поширока публика и да воспоставуваат нови контакти, соработки и културни мостови со автори и институции од Бугарија и од поширокиот европски простор.
Во тој контекст, Македонскиот културно-информативен центар во Софија учествуваше на 19. Меѓународен литературен фестивал во Русе, кој годинава се одржува од 3 до 11 октомври под мотото „ПОЛИЛОГ – ГЛАСОТ НА РАЗУМОТ“. Македонското претставување на фестивалот се одржа на 6 октомври, а како македонска претставничка беше избрана современата македонска поетеса Елизабета К. Питулкова од Гостивар, со што уште еднаш беше отворен простор за присуство на македонската поезија во меѓународниот книжевен дијалог.
Елизабета К. Питулкова е авторка на повеќе стихозбирки, основачка и претседателка на културното здружение „Културна бран“, како и основачка на меѓународниот поетски фестивал „Литературни искри“. Нејзината поетска и културна дејност е посветена на афирмацијата на книжевното творештво и на создавањето можности за средби и размена меѓу поети и љубители на литературата од различни средини. Нејзиното учество во Русе претставуваше можност современата македонска поезија да биде претставена пред меѓународна публика и да стане дел од една поширока книжевна размена во која различните јазици, култури и искуства се среќаваат преку моќта на зборот.
Годинашното издание на Меѓународниот литературен фестивал во Русе, кој ја одбележува својата 19-годишнина, е посветено на темата „ПОЛИЛОГ – ГЛАСОТ НА РАЗУМОТ“. Во време на спротивставени реалности, забрзано медиумско опкружување и сè поголема поларизација, фестивалот го отвора прашањето што може литературата да придонесе за нашето разбирање на сегашноста и како дијалогот, сеќавањето и критичкото мислење можат да се спротивстават на поедноставувањето и на информативниот шум. Во текот на деветте фестивалски денови, Русе станува место на средба на европски автори чии дела ги преминуваат границите меѓу јазиците, генерациите и животните искуства.
Миграцијата и припадноста, сеќавањето и историската траума, идентитетот и раселеноста, односот меѓу виртуелното и реалното, како и дијалогот меѓу литературата, новинарството и филмот, се меѓу главните тематски нишки што ја поврзуваат годинашната фестивалска програма. Во таков контекст, учеството на македонската поетеса Елизабета К. Питулкова носи уште еден глас во богатата книжевна размена и придонесува кон присуството на македонската современа поезија во овој значаен меѓународен културен простор.
Мотото „ПОЛИЛОГ – ГЛАСОТ НА РАЗУМОТ“ воедно е и своевидна покана да се слушнат различните гласови без да се сведуваат на еден единствен, да се отвори простор за дијалог и разбирање и повторно да се препознае литературата како место каде што можат да се сретнат разумот, имагинацијата и човечкото искуство. Токму во тоа е и силата на културната размена – различните гласови да не се разделуваат, туку да се надополнуваат и преку уметноста да создаваат нови начини на разбирање.
Со своето учество на фестивалот во Русе, Македонскиот културно-информативен центар во Софија продолжува со својата заложба за промоција на македонската култура, литература и уметност и за создавање трајни културни врски меѓу Македонија, Бугарија и Европа. Секој ваков настап е можност македонскиот авторски глас да биде слушнат, македонската култура да биде поблиску до нови публики, а културниот дијалог да продолжи да ги поврзува луѓето и средините преку она што најдобро ги надминува границите – уметноста и зборот.
