Skip to main content
14.11.2026
Република Најнови вести
Сабота, 14 ноември 2026
Неделник

Ознака: превод

Култура  | 16.10.2026

Ана Пејчинова е прва добитничка на наградата „Драги“ за превод на поезија: За македонските преведувачи нема поголема и подрага чест од оваа

Денес, на свечена церемонија на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ беше соопштено дека наградата „Драги“ за најдобар книжевен превод на македонски јазик ја добива Ана Пејчинова
Култура  | 05.10.2026

Проф. Радица Таскова, авторка на „Лузни што зборуваат“ со своето дело продолжува да ја гради книжевната врска меѓу македонската и српската читателска публика

Од Кратово, град со богата културна и книжевна традиција, до Белград – патот на проф. Радица Таскова продолжува да се шири надвор од границите на
Култура  | 01.10.2026

Ивана Јаковова е добитничка на наградата „Вавилон“ за преводот на краткиот расказ „Ноќ во Тунис“ (од Нил Џордан) од англиски на македонски јазик

Делегацијата на Европската Унија во Република Македонија во партнерство со Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје, ја додели наградата „Вавилон - нова генерација“ за
Култура  | 26.06.2026

„Сон на балон“, „Стефан во Дино Парк“ и „Домот на пастрмката“ на Александра Велинова преведени на албански јазик

Авторката Александра Велинова продолжува да ги доближува своите дела до поширока читателска публика преку превод на албански јазик на второто издание на трите популарни детски
Култура  | 27.02.2026

Во НУБ „Св. Климент Охридски“ одбележување 20 години од проектот за превод на 100 словенски романи

Во Мултимедијалната читалница на Националната и универзитетска библиотека (НУБ) „Св. Климент Охридски“ - Скопје денеска ќе се одбележи 20-годишнината од почнувањето на проектот на Форумот
Култура  | 25.02.2026

НУБ „Климент Охридски“ одбележува 20 години од почнувањето на проектот на Форумот на словенски култури за превод на 100 словенски романи

В петок, на 27 февруари во 19 часот во Мултимедијалната читалница на Националната и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“ - Скопје ќе се одбележи 20-годишнината
Култура  | 27.07.2025

Објавено српско издание на романот „Во длабочината на моите рани“ од Каревска

Само неколку месеци по првообјавата, дебитантскиот роман на Благица Каревска, „Во длабочината на моите рани“ доживеа српско издание. Читателите во Србија и сите оние што
Технологија  | 13.07.2025

Телеграм се соочува со сериозен глобален проблем

Социјалната мрежа за комуникација, Телеграм доживува глобален проблем со прекин на функцијата за превод. Кога корисниците се обидуваат да преведете текст на друг јазик, без
Култура  | 11.06.2025

Романот „Пиреj” од Петре М Андреевски излезе од печат во Москва

Романот „Пиреj” од Петре М. Андреевски излезе од печат во Москва на инициjатива на Олга Панкина, познат популаризатор на македонските културни вредности во Русија. Таа
Култура  | 05.06.2025

„Македоника литера“ го објави романот „Досада“ на познатиот италијански писател Алберто Моравија

„Македоника литера“ деновиве го објави романот „Досада“ на познатиот италијански писател Алберто Моравија, во превод од италијански на македонски јазик на Анета Симовска. „Досада“ е
Култура  | 02.06.2025

Распишан конкурсот за наградата за најдобар превод на македонски јазик „Драги“

Наградата за најдобар превод на македонски јазик „Драги“ е воспоставена за да се направи вреднување на преведувачката дејност во Македонија, како и да се истакне
Култура  | 29.01.2025

„Бата прес“ ја објави „Децата нивни по нив“ од францускиот писател Никола Матје: Книгата ја доби Гонкурова награда, а филмот снимен по неа имаше премиера на Венецијанскиот филмски фестивал

Во издание на „Бата прес“ излезе од печат книгата за деца и млади „Децата нивни по нив“ од францускиот писател Никола Матје. Автор на преводот
Култура  | 09.01.2025

„Галимар“ денеска ја објави збирката раскази „Не одам никаде“  (Je ne bouge pas d’ici) од Румена Бужаровска

Престижната француската издавачка куќа „Галимар“ денеска го објави своето издание на збирката раскази „Не одам никаде“  (Je ne bouge pas d’ici) од писателката и универзитетска