Ознака: мануел ноер